QUESTA GARANZIA LIMITATA A VITA TI CONFERISCE DIRITTI LEGALI SPECIFICI E POTRESTI ANCHE AVERE ALTRI DIRITTI, CHE VARIAGONO DA STATO A STATO.

GARANTIAMO CHE IL PRODOTTO SARÀ PRIVO DI DIFETTI DI MATERIALI E DI FABBRICAZIONE PER IL PERIODO DI GARANZIA APPLICABILE (COME DEFINITO DI SEGUITO).

NELLA MISURA IN CUI NON SIA VIETATO DALLA LEGGE, LA PRESENTE GARANZIA È ESCLUSIVA E VALIDA IN LUOGO DI TUTTE LE ALTRE GARANZIE, ORALI, SCRITTE, LEGISLATIVE, ESPRESSE O IMPLICITE. AD ECCEZIONE DELLE GARANZIE ESPRESSE CONTENUTE NELLA PRESENTE DICHIARAZIONE DI GARANZIA LIMITATA E NELLA MISURA IN CUI NON SIA VIETATO DALLA LEGGE, DECLINIAMO TUTTE LE ALTRE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, LEGISLATIVE O ALTRO, INCLUSE SENZA LIMITAZIONI, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE.

ALCUNI STATI O PAESI NON CONSENTONO L'ESONERO DA GARANZIE IMPLICITE, PERTANTO TALE ESONERO POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE NEL TUO CASO. NELLA MISURA IN CUI TALI GARANZIE NON POSSANO ESSERE ESENTA AI SENSI DELLE LEGGI DELLA TUA GIURISDIZIONE, NOI LIMITIAMO LA DURATA E I RIMEDI DI TALI GARANZIE ALLA DURATA DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA ESPRESSA.

LA NOSTRA RESPONSABILITÀ PER I BENI DIFETTOSI È LIMITATA ALLA RIPARAZIONE O SOSTITUZIONE COME DESCRITTO DI SEGUITO NELLA PRESENTE DICHIARAZIONE DI GARANZIA.

QUESTA GARANZIA A VITA LIMITATA È L'UNICA GARANZIA RILASCIATA IN RELAZIONE AL VOSTRO PRODOTTO SUPERSPRINGS INTERNATIONAL. SUPERSPRINGS INTERNATIONAL NON SI ASSUME NÉ AUTORIZZA ALCUN VENDITORE, RIVENDITORE O ALTRA PERSONA O ENTITÀ AD ASSUMERSI PER SUO CONTO ALCUN ALTRO OBBLIGO O RESPONSABILITÀ IN CONNESSIONE CON QUESTO PRODOTTO O GARANZIA LIMITATA.

CHI PUÒ USARE QUESTA GARANZIA?

SuperSprings International Inc. (“noi”) estende questa garanzia limitata solo al proprietario originale che ha registrato il proprio prodotto (“tu”). Non si estende ad alcun proprietario successivo o altro cessionario del prodotto.

Ci riserviamo il diritto di:
(a) richiedere la prova di acquisto come condizione di questa garanzia,
(b) apportare future revisioni a questa garanzia limitata senza preavviso.

Please note that this warranty shall apply only to products purchased from a SuperSprings International authorized seller that is subject to and follows SuperSprings International’s quality controls, unless otherwise prohibited by law.

COSA COPRE QUESTA GARANZIA?

Fatto salvo quanto previsto dai termini, esclusioni e limitazioni in questa Dichiarazione di Garanzia, SuperSprings International, Inc. garantisce all'acquirente iniziale, e solo a quest'ultimo, che il suo prodotto SuperSprings International sarà esente da difetti di materiale e lavorazione per il Periodo di Garanzia applicabile, come definito di seguito.

DEFINITIONS USED IN THIS WARRANTY

For purposes of this Limited Lifetime Warranty, “Commercial Application” means any vehicle intended for, licensed for, or used, partially or otherwise, in connection with a business or trade and shall include, but not be limited to, “Commercial Motor Vehicles” as defined or intended by the U.S. Code of Federal Regulations.

“Consumer Application” means any product application that is not a Commercial Application.

COSA COPRE QUESTA GARANZIA?

Fatto salvo quanto previsto dai termini, esclusioni e limitazioni in questa Dichiarazione di Garanzia, SuperSprings International, Inc. garantisce all'acquirente iniziale, e solo a quest'ultimo, che il suo prodotto SuperSprings International sarà esente da difetti di materiale e lavorazione per il Periodo di Garanzia applicabile, come definito di seguito.

COSA NON COPRE QUESTA GARANZIA?

La Sua Garanzia a Vita Limitata non copre alcun danno derivante da o correlato a qualsiasi veicolo, prodotto o combinazione di componenti diversi dal prodotto SuperSprings International. La Sua Garanzia a Vita Limitata inoltre non copre veicoli, prodotti o componenti forniti da noi o da terzi che riteniamo siano stati danneggiati o sottoposti a:

·      Vehicle use in excess of gross vehicle weight rating, combined vehicle weights / tow ratings or other Original Equipment Manufacturer design specifications or limitations

·      Normal wear and tear, deterioration of spring shape or rating, alteration, product modification, improper installation

·      Scratches or defects in product finishes (powder coating, paint, etc.) or damage due to shipping

·      Abnormal use or misuse, including products used other than as recommended in the current SuperSprings International application guide or the instructions

·      Racing or other vehicle competitions or contests

·      Accidents, impact by rocks, trees, obstacles or other aspects of the environment or through other actions or events beyond our reasonable control

·      Heavily loaded Commercial Application use on unpaved road conditions

·      Failure to follow the product instructions or to perform any preventive maintenance

·      Modifications or unauthorized repair

·      Prodotti che sono stati dismessi e non sono più prodotti da SuperSprings International. Se si riscontra che un prodotto dismesso è difettoso, a nostra esclusiva discrezione, lo sostituiremo con un prodotto comparabile o emetteremo un credito pari al prezzo di acquisto originale. 

Qual è il periodo di copertura della garanzia?

This limited warranty starts on the date of your purchase and lasts for as long as you own the vehicle on which the product was originally installed, subject to the terms, exclusions, and limitations in this Warranty Statement. The Warranty Period will not be extended if we repair or replace the product. We may change the availability of this limited warranty at our discretion, but any changes will not be retroactive.

Quali sono i tuoi rimedi previsti da questa garanzia?

With respect to any defective product during the Warranty Period, we will, in our sole discretion, either repair or replace such product or the defective part free of charge. We will also pay the shipping and handling fees to return the repaired or replacement product to you. We will not reimburse you for repairs or replacement parts provided by anyone else.

COME OTTENERE IL SERVIZIO DI GARANZIA?

Per ottenere assistenza in garanzia, fare clic sul link in cima a questa pagina web o contattare SuperSprings International al numero (805) 745-5553 o via e-mail support@superspringsint.com per ottenere innanzitutto un numero di autorizzazione alla restituzione della merce (RMA). Nessun servizio di garanzia sarà fornito senza un numero RMA. Tutti i costi di rimozione, spedizione e installazione sono a tuo carico. Se è necessario un pezzo di ricambio prima che il tuo possa essere restituito, devi prima acquistare il pezzo di ricambio tramite SuperSprings International. Quindi, se determineremo che il tuo pezzo è coperto da una richiesta di garanzia valida, ti verrà accreditato il prezzo di acquisto.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

I RIMEDI DESCRITTI SOPRA SONO I TUOI UNICI ED ESCLUSIVI RIMEDI E LA NOSTRA INTERA RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI VIOLAZIONE DI QUESTA GARANZIA LIMITATA. LA NOSTRA RESPONSABILITÀ NON POTRÀ IN ALCUN CASO ECCEDERE L'IMPORTO EFFETTIVAMENTE PAGATO DA TE PER IL PRODOTTO DIFETTOSO, NÉ POTREMMO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO O PERDITA CONSEGUENTE, INCIDENTALE, SPECIALE O PUNITIVO, SIA DIRETTO CHE INDIRETTO.

ALCUNI STATI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PERTANTO LA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON APPLICARSI A VOI.

Cosa puoi fare in caso di controversia con noi?

Siamo molto orgogliosi del nostro servizio clienti. Tuttavia, se per qualsiasi motivo non foste soddisfatti della gestione della vostra richiesta di garanzia, la seguente procedura informale di risoluzione delle controversie è a vostra disposizione, a meno che non scegliate di intentare una causa ammissibile in un tribunale per le controversie di modesta entità contro di noi.

Se hai una preoccupazione o una controversia, ti preghiamo di inviare una comunicazione scritta che descriva la tua preoccupazione o controversia e la soluzione desiderata a: support@superspringsint.com

We will attempt, in good faith, to resolve the dispute with you. If the dispute has not been resolved within 40 days of our receipt of your written notice, we and you agree to the dispute to be resolved by arbitration in Santa Barbara, California. The tribunal shall have the power to rule on any challenge to its own jurisdiction or to the validity or enforceability of any portion of the agreement to arbitrate. You agree to arbitrate solely on an individual basis, and that this warranty does not permit class arbitration or any claims brought as a plaintiff or class member in any class or representative arbitration proceeding. The arbitral tribunal may not consolidate more than one person’s claims and may not otherwise preside over any form of a representative or class proceeding. Notwithstanding the tribunal’s power to rule on its own jurisdiction and the validity or enforceability of the agreement to arbitrate, the tribunal has no power to rule on the validity or enforceability of the agreement to arbitrate solely on an individual basis. In the event the prohibition on class arbitration is deemed invalid or unenforceable, then the remaining portions of this arbitration provision will remain in force.